Search results
Definition of the Tagalog word na lang in English with 33 example sentences, and audio.
Sep 4, 2022 · naláng warm oneself next to fire. Unrelated to the above, nalang is a mistake in writing frequently made by Filipinos on social media. The two words are na (an enclitic) and lang (meaning “only” or “just”). Isa na lang. Just one, after all.
Jun 20, 2024 · The Tagalog phrase na lang is very common. The word na is usually translated as ‘now’ or ‘already’ but its meaning is slightly different here. Kumain na lang tayo. Let’s just eat. (No point in doing anything else.) Umoo ka na lang. Just say yes. (It’s useless to protest.) Manood ka na lang. Why don’t you just watch?
Ang serbisyo ng Google, na inaalok nang libre, ay agarang nagsasalin ng mga salita, parirala, at web page sa pagitan ng English at mahigit 100 iba pang wika.
"Na lang" is such a fascinating phrase. Like "na naman", the meaning isn't just the sum of its parts. "If only" is perhaps the closest literal English translation, but without the "if", i.e. less wishful thinking and more pleading. e.g. Akin ka na lang = (If) only you were mine
Translation of "na lang" into English . Sample translated sentence: At mayroon ding nagsasama na lang nang di-kasal. ↔ Still other couples live together without being married at all.
na lang ginagamit upang ipahiwatig ang pagtanggap sa kasalukuyang sitwasyon o pagpipilian bilang huling opsyon dahil sa kawalan ng ibang alternatibo. View English definition of na lang »
translations in context of "NA LANG" in tagalog-english. Para sa ilang kadahilanan naisip ko na lang sinabi Rod," confessed niya. - For some reason I thought that just said Rod,” she confessed.
Jun 20, 2024 · Meanings and explanations. NA. There are two common uses for the word na. na, adv. now, already. This Tagalog word is used more often than ‘now’ and ‘already’ in English. It’s in almost every other Tagalog sentence that’s uttered in conversation. Tapos na ako. I’m finished now. Tapos na ako. I’m finished already.
Definition of nalang: nalang is an alternate spelling of the Tagalog word na lang . Alternate spellings may include abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations of a word. Base word: na lang. [enclitics] now just; now only; already only; do as a second choice.
