Eva Charlier
Search results
May 21, 2024 · les jeux sont faits. ( gambling) In roulette, the call made by the croupier as the wheel is set in motion. Synonyms: no more bets, the stakes are set, rien ne va plus. ( idiomatic) Things have reached an irreversible point; you cannot go back now that you have done something. Synonym: the die is cast.
The phrase “les jeux sont faits” is a well-known French idiom that has been used for centuries. Its literal translation is “the games are done,” but its meaning goes beyond that. This idiom is often used to express the idea that a decision or outcome is final and cannot be changed.
1. No more bets! From French (literally, "the games are made"), used by croupiers at a roulette table after the wheel has begun spinning. That's it, the spin has begun. Les jeux sont faits! 2. The current course of action cannot be reversed or undone; there's no going back now.
By incorporating les jeux sont faits into discussions or written compositions, one can evoke a sense of finality or acceptance when referring to situations where choices have been exhausted or destinies sealed.
les jeux sont faits \le ʒø sɔ̃ fɛ\. (Pour tout jeu où il y a des mises ou des paris) Annonce qui informe les parieurs que les mises sont arrêtées. On ne s’étonnera pas d’apprendre que Pomme n’était jamais entrée dans une salle de jeu.
Elle puiserait ses origines dans les jeux de hasard et notamment dans le jeu de la roulette où le croupier indique que "les jeux sont faits" lorsqu'il n'est plus possible de miser. Plus largement, cette expression française exprime l'idée que tout est décidé, résolu.
The Chips Are Down (French: Les jeux sont faits [le ʒø sɔ̃ fɛ]) is a screenplay written by Jean-Paul Sartre in 1943 and published in 1947. The original title translates literally as "the plays are made", an idiomatic French expression used mainly in casino gambling meaning "the bets have been placed", as well as the French ...
